This year was one of the saddest years of our hisotry. The last one of a decade that we shouldn't forget.
Este ha sido uno de los mas tristes años de nuestra historia el último de una decada que no deberíamos olvidar:
-THE TIWN TOWERS AND GROUND ZERO
-THE IRAK WAR
-THE KATRINA IN NEW ORLEANS
-THE TSUNAMI
-THE ECONOMIC WORLD CRISIS
In addition to that, the dissapointing results of hte climate summit of Copenhague.
Y sumado a esto, los decepcionantes resultados de la cumbre de cambio climático en Copenhague.As some of you maybe has heard, for the first time the world arrived to the 1.000.000.000 of people in starvng conditions, one of the numbers that the U.N. had been trying to avoid to come.
Como muchos de vosotros habráis oido, por primera vez el mundo ha alcanzado la cifra de 1000 millones de personas en condiciones de desnutrición, uno de los números que las Naciones Unidas estaba tratando de reducir.The beginning of 2010 brings a new overwhelming disaster... the earthquake in HAITI.
El inicio del 2010 ha traido un abrumador desastre, la catástrofe de HAITI.Isn't it a warning?.... Maybe GAIA is telling to us that the time of growing up as a specie has come.
No es esta una advertencia?....no estamos dispuestos a darnos cuenta de que GAIA nos dice que ha llegado el tiempo de crecer como especie?We ought to look at the picture not in a pesimistic way but see the oportunities of helping people that suffer far from us like in Haiti as well as those who are beside us, in every corner of the town, silently sleeping in the streets, forgotten by our cold-blooded society.
Deberíamos percibir el panorama no de una manera pesimista, sino mas bien ver las oportunidades que esto nos da de ayudar a los demás, no sólo a aquellos que sufren lejos de aquí en Haití, como así también a los que estan junto a nosotros... en cada esquina de nuestra ciudad, durmiendo en la acera, silenciosamente, ignorados por nuestra frívola sociedad.
"So receive me brother
with your faithless kiss
or we will leave each other
alone like this
on the streets of Philadelphia..."
(Bruce Springsteen)
