Las utopias reales: HASTA SIEMPRE COMANDANTE

Esta semana fué una de las mas tristes de estos ultimos años. Uno se ha sentido triste, como cuando falleció Eduardo Galeano, o José Saramago o John Lennon, o como cuando el Diego Maradona fué expulsado del campeonato del mundo de 1994.

Escuchando las canciones de Ismael Serrano siempre se siente melancolía, tal vez porque evocan relaciones que nunca se han tenido y siempre se anhelarán, sueños efímeros y nostalgias de una revolución que nunca viví.

I recibí la noticia de tu partida Fidel.

Dejas este mundo en un momento en el que personas con tu luz son más necesarias que nunca antes. La gente de la derecha tiene niveles de odio que son inconcebibles para la gente normal, de centro o de centro-izquierdas. Hoy la derecha está celebrando, masticando su propio odio, danzando. Es gente que tiene dinero y poder, y todo lo que tenga que ver con compartir les genera urticaria. Son el odio y el egoismo hechos carne.

Estoy hoy mas que nunca feliz de no ser como ellos, y de nunca desear parecerme a ellos.

Porque hay mucha gente que quiere ser como ellos. Esta gente no tiene dinero, ni tiene poder, pero odian, pues ellos quieren así parecerse a los que tienen el poder. Odian gratuitamente, perjudicándose a si mismos y a su propia gente. Son los perros del hortelano, ayudan así a mantener el orden de las cosas, el status quo.

Extrañaremos a ese grupo de valientes hombres que cruzaron el mar en una pequeña barca para hacer una revolución. Los ultimos Davides del siglo XX. Guevara se había ido, pero tu aún estabas aquí Fidel, inspirándonos, alentándonos. Ahora te has ido, pero tus palabras quedan atesoradas en nuestras memorias y nuestras almas.

Al menos podré decirle a mi hija que yo tuve un hermano, Ernesto, y un abuelo padre, Fidel, quienes me enseñaron a luchar por mis ideas, mis convicciones, y por la justicia social.

HASTA LA VICTORIA SIEMPRE, COMANDANTE
Ernesto y tú, siempre vivos en nuestras memorias y nuestras almas.
A la memoria del Comandante Fidel Castro, 13 agosto. 1926 - 25 noviembre de 2016

Angel, Miguel y Heber

THE VICTORY IS YOURS, COMMANDER

This week was one of the sadests of the last years... I felt sad as when Eduardo Galeano, José Saramago or John Lennon died, or when Diego was disqualified from the 1994 world cup.

Listening to Ismael Serrano's songs I had a melancoly because they always evoque relationships I've never had, ephimerous dreams and nostalgies of a revolution that I never experienced.
And I've got this news about your departure Fidel.

You live this world in a moment when people with your light is more necessary than never before. People of the right has levels of hate that are inconceivable for any normal person, from the center or center-left. They celebrate today, chewing their hate and dancing. They have money, they are powerful, and anything that has to do with sharing with humble people generates urticary rash in them. They are the hate and selfishness made flesh.

I am happy for not being like them, or at least, not wanting to be like them.
Because there are lots of people that would like to be like them, today more than ever. This people does not have power or money, but they hate, they want to be alike with those who really are powerful. They hate for free, prejudicating theirselves and their own people, they are the obsequents and in that way, they keep the order of things and the status quo.

We will miss this group of brave men that crossed the sea in a little ship to make a revolution. The last Davids of the 20th century. Guevara had gone, but you were still alive Fidel. Now you are left, but your words will always be in our souls.

At least I will tell to my daughter that I had one brother, Ernesto, and a grandfather, Fidel, who tought me to fight for my ideas, my convictions and for social justice.